Регистрация

Нажимая кнопку «зарегистрироваться», Вы принимаете условия пользовательского соглашения
Вход
Восстановление пароля

Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты.

Вход через другую систему
Выбор изображения
Введите адрес картинки:
или
Вставить в текст
23:49 +15
en | me
Цены на бензин в Черногории:
95 Euro
98 Euro
Евродизель Euro
Радио InMonte скоро начнет свое вещание

HotelBook

Голосовать

0/0

Поделиться:

Нравится

04.05.2012

Что русскому хорошо, то черногорцу монастырь

В жаркий летний день один русский турист, продвигаясь на север от Никшича в сторону Плужине, узрел приведенный на фотографии указатель… и ему немедленно захотелось бросить все и удалиться в монастырь до конца дней своих.

Наши языки очень похожи – но есть и особенности. У нас в России равнина, и мы по ней ходим. В Черногории – горы, и по ним лазают (отсюда «улаз» и «излаз» вместо наших «вход» и «выход»). Монастыри здесь называют по их месторасположению – Режевичи, Савина, Пива – по реке Пива, на которой он расположен. Дайбабе – тоже интересное название. А знаете, что такое «весела машина»? В России это устройство зовут самогонным аппаратом.


Комментарии>>